泳者之心 Young Woman and the Sea9.1

影迷评价

• 来自网友【河流冰川湖泊】的评论原名就是年轻女人与海，故事背景也是讲女性打破传统打破男性记录的，这个中译名完全脱离故事核心，模糊人家标题和故事都在强调的女性主体，也并没有信达雅，俗透的名字。人家的重点是强调游泳吗？是强调一个勇敢的年轻女性如何凭借一己之力打破社会对女性参与体育竞技的桎梏的。美化中译名的人和电影里讽刺的那类男性不就是一类人，想要抹杀女主的荣耀，视而不见这部作品摆在明面的核心[女人]，最不该模糊的性别就要模糊，还美名其曰“泳者也可以是女性”，这个“也”用得太灵性了，人家故事主人公和男泳者有半毛钱关系吗？
• 来自网友【是斯基】的评论好看！ Trudy最后回到纽约受到欢迎时，她爸沾光坐上车得意自豪的样子，随后和她妈妈对视的眼神，我太知道彼此的内心戏是什么了。 老爸不愿意支付2美元一周的训练费用，妈妈立马坐下开始绣帽花（拒绝做晚饭）；女教练帮忙说服大胖子sponsorTrudy；姐姐跳进海里陪Trudy游…… 这才是我想看的girls help girls btw，片头出现的迪士尼标让我莫名感慨（真是好久没看迪士尼了啊……）