来自网友【Bradley】的评论Dead to Me 《麻木不仁》(第二季) 悬疑氛围+快节奏喜剧的完美结合,环环相扣,层层反转,既轻松又刺激。双女主出色的表演,把惺惺相惜的女性友谊演出了《末路狂花》的味道。期待第三季。
来自网友【MrBlueOwO】的评论提名类型：年度最佳喜剧类电视剧个人评分：★★★★关键词：Netflix年度最火剧集TOP10、双女主、亲人离世、逍遥法外、应对悲伤是否需要补第一季：第一季也不错，可补剧，不过个人更爱第二季 前言：前不久，“美剧奥斯卡”的艾美奖公布了2020年度提名，最佳剧集提名一共21部（喜剧类8部，剧情类8部，限定剧5部），最终于9月20日决胜出3个获奖者。个人看过11部，此前写过剧评两部（《美国夫人》、《怪奇物语》）虽然提名不代表包含所有年度佳作（《黑客军团》0提名，我恨）但作为业界权威，提名剧集的质量肯定有保障。所以想趁此回忆一波，希望你能收下这份安利。喜欢美剧的小伙伴欢迎关注我哦 整理不易，望点赞支持01 | 吐槽剧名又一部被 迷惑的剧名翻译 耽误了的好剧。要知道，这部剧的第一季可是2019年Netflix最受欢迎剧集第4名，IMDb评分8.0（评分人数接近5万），横向对比一下，同类型的剧集《小镇滋味》IMDb评分7.8；可惜在国内遇冷，豆瓣评分虽然也是在8分左右，但评分人数缩水至三千人；与之对比，《小镇滋味》豆瓣评分一度突破9分，评分人数更是《麻木不仁》的10倍有余； 此剧遇冷，一方面是因为没有《小镇滋味》那种血腥、猎奇的噱头爆点，吸引力不足，另一方面更是源于“劝退”的剧名翻译。本剧原名Dead to me，大陆港台翻译分别是《麻木不仁》《新寡疯狂日记》《死生之交》；但其实把这个剧名补充成完整的句子，才能更好地理解：You are dead to me死亡本是一件客观事实，但是加上“to me”，“对我来说”，却变成一种主观描述。所以应该翻译为“你对我来说，就像死了一样”或“我巴不得你死了”，指两人关系破裂，一刀两断。 为什么起这个名字？是切中本剧的关键——双女主的关系：“一刀两断”却又“藕断丝连”因为一场车祸逐渐熟知成为好闺蜜的双女主，因为车祸真相的败露而关系破裂，乃至恨之入骨。但为了“逍遥法外”、为了保护家庭，“老死不相往来”的两人又必须联手行动，在各种紧张刺激、啼笑皆非的变故中，逐渐地理解了对方，原本“死亡”的关系又起死回生。再看一看最开始所讲的剧名翻译，大陆版《麻木不仁》断章取义，取的是“dead to sth”的这个搭配下“dead”的释义麻木不仁（unable to feel or understand emotions）但事实上，并不是“XXX对我麻木不仁”。常年被吐槽有故意夸大、吸引眼球之嫌的港台翻译，这一次却抓住了剧集核心：《新寡疯狂日记》中点名两个重要元素“新寡妇”和“疯狂”；《死生之交》更是点破双女主的关系、“之交”这一关键。反倒是大陆版本的《麻木不仁》，让人有点蒙圈、摸不着头脑，迎面而来的冷漠感让人难以联想到这是一部悬疑喜剧，实属很“劝退”的剧名翻译一典例。02 | 本季优点回到剧集本身，先聊一聊本季的优点：1）少一份悬疑，多一份喜剧前情回顾：在第一季开场车祸之前，金发姐（Jen）看似事业家庭双丰收，却有着婚姻告急的难言之隐；黑发妹（Judy）出生贫寒，母亲早早入狱，而她从小流落街头，磕磕绊绊最终找到“真爱”，却不幸流产。两人都生活在富人区，过着光鲜亮丽的美好生活，内心却饱受煎熬。 最终，第一季的开场车祸导致金发姐的丈夫死亡，彻底撕碎了这美好的泡沫幻象，将两人埋藏在心底的痛苦彻底爆发，如同脱缰的野马，奔腾裹挟着，在第一季结尾又带走了第二条人命。如果说第一季前半部分还在为第一起命案埋疑点、造悬疑，那么在“真相大白”之后的第二季，悬疑度自然下降。尚且还有悬疑的点，莫过于双女主能否“逍遥法外”。第二季，多了一条人命，也就多了一份为了掩盖罪行的手忙脚乱与啼笑皆非。与《逍遥法外》的犯罪大师不同，《麻木不仁》的掩盖罪行更多一份普通人的笨拙与慌张，也是笑料最多的地方。两起命案，都是没有事先预想的“意外”。然而因为各种原因，双女主决定三缄其口。“没有金刚钻，别揽瓷器活”，心理素质欠佳、基本没有犯罪头脑的两人，很快因为露马脚而被警察盯上。不仅失去亲人后内心悲伤而又疲倦，还要面对警察的监视与调查，以及亲人邻居的质疑——用手忙脚乱来形容，真的毫不夸张。于是一场又一场又好气又好笑的闹剧接连上演。“普通人慌乱掩盖罪行”，颇像《小镇滋味》的男主，本来一守法公民，却不得不帮意外变成食人族的老婆收拾残局，还要躲避猎人的追杀、应付警察的调查，难上加难。2）1+1>2 —— 双女主双倍惊喜引用一篇剧评对此剧的凝练概论：a female buddy dramedy （注：dramedy = drama + comedy）的确如此，双女主是本剧的灵魂所在。如果说《小镇滋味》是甜蜜夫妻档的秀恩爱，《杀死伊芙》是正邪力量的相爱相杀，那么《麻木不仁》的双女主就是更加戏剧化的落难姐妹花，心怀怨恨却又不得不互相扶持。 第一季中，两人有着迥异的内心活动：黑发妹（Judy）被后悔与自责所煎熬，所以想要向受害者忏悔，想要赎罪；金发姐（Jen）被丧夫之痛包裹，所以想要追凶，想要找寻真相；但有着相同的目的，都是想要找到答案，与内心和解，修复车祸变故之后破碎的内心，继续生活，move on。哪料到，第一季结尾，金发姐得知真相，震惊，愤怒，自己也为一时冲动付出了代价。此时，已经不是她们想不想move on了，而是为了“逍遥法外”，不得不“被迫营业”。 在随后的一场场闹剧之中，尤其是在第二季，两位女主的关系，可以用这三个问句来概括：是否该原谅她？是否为了赎罪，替她顶罪？是否该原谅“我自己”？虽然是比较普通的一个犯罪悬疑喜剧故事，但是好在两位女主的演技全程在线，“哀伤怨妇”与“疯女人”的比例拿捏得恰到好处。也正是第二季的精彩演绎，两位女主都提名了2020艾美奖喜剧类最佳女主演（类似于剧情类的《杀死伊芙》，双女主双提名）3）你是我的“仇人”，我的“挚友”，也是让我看清自己的一面镜子虽然两位女主的爆笑互动是本剧最大看点之一，但其实情感层面上，两人对于对方也有着不可缺失的重要意义。在人生发生重大变故的时候，我们常常会陷入自怨自艾的困境。两位女主也是如此：金发姐自责，在丈夫出车祸那晚，和他大吵了一架，他才夺门而出，惨遭车祸；黑发妹自责，车祸那晚没能鼓起勇气，一时的胆怯导致后续的一系列无可挽回；好在她们没有独自承担这份痛苦，身边还有彼此。“当局者迷旁观者清”，能够成为对方的一面镜子。在安慰鼓励对方的同时，也是在与自己达成和解。 特别是第二季两人在车库里的这段对话——黑发妹说做好了樱桃派，想拿来给金发姐尝一尝。金发姐拒绝了，说道：- I'm on a diet. I gained ten pounds over the summer “我在减肥，这几个月我长胖了不少”黑发妹一听，皱起了眉头，说道：- You look beautiful. I wish you would love youself more “你看起很美，我真希望你能更爱自己一些”这句话虽是黑发妹说给金发姐听的，但事实上，也是黑发妹对自己说的——“真希望你能更爱自己一些”事实上，与故事的开头相比，黑发妹确实做到了更爱自己——摆脱了abusive的男友，摆脱了一心只是利用自己的母亲，告别了见不得人的交易，做着让自己快乐的工作。金发姐也是如此——摆脱了失去丈夫后的自怨自艾，摆脱了阴魂不散的岳母，更加关心两个孩子，为了家庭与孩子的未来，“元气满满”地努力“逃出生天”。在第二季结局前的那一刻，我们似乎忘记了她们还是背负着两条人命的落难姐妹花，快乐的两人似乎正在驶向光明的未来。却没想到一声巨响，又是一个反转与未完待续……4）如何应对失去亲人的悲痛套路化的猫鼠游戏背后，是失去挚爱亲人之后，内心挣扎与自愈的悲伤历程本剧的犯罪悬疑一般，喜剧元素中等偏上，而真正让其在一众喜剧中脱颖而出的原因，莫过于展现众人在失去亲人、人生发生重大变故后，如何应对创伤，如何调理内心的悲痛。美剧中谋杀悬疑类剧集很多，加入犯罪、悬疑乃至血腥元素的喜剧也不少，目的无非在于加入刺激的“吸睛”元素，紧紧吸引住观众。杀人成了“刺激”，聚焦这一行为的后续连锁反应的剧集却很少，想一想也确实有些细思极恐。本剧虽然没有大篇幅具体探讨“应对亲人离世”“应对悲伤”这一主题，却在各个人物的朴实描绘中流露了些许思考。比如不必要一个人独自面对悲伤：金发姐和黑发妹在心理治疗的group therapy上相识，其本质也就是找到伙伴抒发内心情感。——在面对变故、面对苦难时，不论你是否有你自己想象的那么坚强，如果身边有那么一双耐心且愿意倾听的耳朵，或许就能成为你脱离苦海的最后一根稻草。可以是家人，朋友，热线电话那端的陌生人，或是专业的心理医生。比如每个人都有应对悲伤的不同方式：每个人面对亲人离世所带来悲伤的方式都有所不同。一些人选择声泪俱下，一些人选择内心哀鸣。更有甚者，如同金发姐的小儿子那般，幻化成童年的想象力——把常常停留在窗边的那只小鸟，当做是死去父亲的“来世”。有着小鸟“父亲”的陪伴，他的心中也不会那般悲伤与孤独。当小鸟失踪时，他也会疯狂寻找，任性地不吃不喝。有人吐槽是“熊孩子”，我却觉得这是小孩子很特别的一种应对悲伤的方式。不论方式如何，我们都只求最终达到内心的和解，如《寻梦环游记》的结局那般，亲人虽已长逝，却永存后人心中。事实上，我认为将探讨死亡与亲人离世的悲伤做到极致的一部剧，非《六尺之下》莫属（又戏称为殡仪馆的故事）。无论是全剧出现两次的那个巴士，还是史上最震撼的闪回结局，都让人不禁泪目。值得玩味的是，《六尺之下》和《麻木不仁》一样，也是一部剧情喜剧。03 | 不足之处上面展开说了不少，接下来简单说一说本剧比较突出的几个缺点：看过本剧的小伙伴回过头观察一下，不难发现，结构上而言本剧的第一季与第二季堪称“孪生兄弟”：开局死人，慌慌张张地消灭罪证，躲避警察调查的同时，双女主的关系更进一步。套路化实在是很明显。不过第二季结尾没有死人，所以第三季如果再套路化这个模式是不太可能的。这一季的狗血程度也加满了。一个是第一季的男主，也是扮演西部世界Teddy的James Marsden，回归第二季的方式十分狗血哈哈哈，一度让我怀疑是不是串台到西班牙狗血剧去了。另一个则是黑发妹在这一季结交的新欢竟然是一直怀疑她的警察大姐的前任（？？？）这个世界可真小。虽然十集节奏紧凑，套路+狗血让观影十分欢乐，一点也不拖沓，可能一下午“嗖”的一下就能看完了，但回头想一想这一季，也真的感觉是Nothing really happens……总结一下，虽然我前文展开说了很多，但本剧的局限在于还是摆脱不了其接近日间档肥皂剧的质感乃至低投资、低门槛的定位。总的来说，就是一个硬靠演员撑起来的高级肥皂剧吧，也请各位不要有特别高的期待。笑一笑就完事儿了。04 | 海报最后还想提一句本剧两季的海报。两幅海报的内容其实就暗示了剧情的深入：泳池/水象征着谋杀犯罪的罪恶；第一季两人还半浮在水面上，如果主动挣扎一番，也许还能抽离出来；但是到了第二季，两人已经完全沉入水底，象征着两人的所作所为已经无法挽回、难以收手；最终两人是否能重出水面，获得新生？还得看第三季（已续订，也是最后一季）上一期：《吸血鬼生活》第二季
