星际牛仔-第03集

影迷评价

• 来自网友【ଲ】的评论大部分时间内我跟我的朋友阿北对影视作品的评价都是迥然不同的。我们还是同事的时候，常常会说「你居然给 xxx 打 x 星，我们上天台，决斗」，《星际牛仔》这部真人剧感觉我又得跟阿北上一会天台。但其实我没有给这部剧打分。我看了批评这部剧的评论了，但我又不同意这些剧评的看法。这部剧倒也没有好到让我大张旗鼓给它辩护的地步。所以我觉得如果我给好评，其实就是逆反心理作祟，给差评么？倒也不至于。我一年到头都不看几部电视剧，难道有一部看完了（随便还记了点单词），这部剧也没有口诛笔伐那么差。反正闲着也是闲着，我很乐意谈谈我是怎样评价改编作品的。不知道什么时候开始，我觉得用「跟原作不像/不够还原原作」来批评一部改编作品，不是很有道理。改编作品不是做同胚映射，没办法做到一一对应。但是没办法，既然是改编作品，看过原作的都会拿它跟原作比，这个绕不过去。比如《魔戒》，电影怎么跟小说比？小说一页纸的描写，拍电影的时候就要花几个月的时间搭背景。还有那些复杂的人物谱系，看小说的时候你随时可以查一下 The Return of the King 后面的家谱，看电影的时候怎么办？难道像《三国演义》电视剧那样每个人出场的标注一下？不可能的嘛，不然半个屏幕都是家谱了。改编发生在两种不同的形式之间，拿讲故事来说，即使是同样的故事 ，随着表现形式不同，讲故事的方式的也不同。动画的话，Spike 给你来个佛山无影脚都不成问题，真人电视剧就只能吊威亚可能还得慢动作。「不像原著」其实不是个问题，比如 Ready Player One 跟原著差得多了，你见哪个给 Ready Player One 写影评说好话的人会介意这个？在我看来改编作品除了本身需要是一个好作品之外，对于知道原作的人，它还有一个可选的要求「体现原作的精髓」。我一直不太喜欢《降临》。《你一生的故事》其实非常精妙的，但是小说写成文字可以勉强模仿一下七肢桶那种非线性的文字（Ted Chiang 要是再大胆一点，在排版上花点心思把小说排成错综复杂的平面图可能会更有意思）。但是电影不行，电影叙事不够线性的话，观众会骂街的。这是无奈何的部分，我不怪改编。但是《你一生的故事》里面是没有因果的，七肢桶为什么来地球？没有为什么，它来了，它「看到」它来了。交织在一起就是女主角看到女儿的一生，但是她还是会跟终归会离婚的丈夫结婚，生下英年早逝的女儿。改编成电影那种「因为我们要解决这个问题所以我们来了」，就非常俗气。回到 Cowboy Bebop ，我觉得这部动画的精髓在于 Spike 是个荡子，还不是游子。荡子是没有目标的，而且苦闷，Cowboy Bebop 的基调是忧郁的，但是荡子是有欢乐的时刻的，动画有这种「关山别荡子，风月守空闺」的诗意。至于电视剧把 Spike 跟黑帮扣得那么紧，他已经不是荡子，他是没有小马的豪哥，是还没有开九龙冰室的陈浩南（此处玩了演员梗）。Jet 退化成典型美国中产离异男这就真的很庸俗。这部分是对那些看过动画的人说的，如果没有看过，其实关系不大，不妨绕开那些差评自己看一下。